En este texto compartí algunas reflexiones que he ido reuniendo a lo largo de nueve años en torno a la figura del gestor cultural y las implicaciones de su quehacer en la defensa del territorio y la efervescencia de la identidad colectiva.
Shilaa'
Nikan okipankixtijke setlakwijloltsintle itoka "Tsintatak". Yejwin revista okis impresa.
Paz.
Recibí la invitación a dialogar de la paz, uno de los últimos temas enumerados por el EZLN en la “Primera Declaración de la Selva Lacandona”. Las primeras tres palabras que vinieron a mi cabeza fueron: náhuatl, cicatrices y crianza. En este escrito me propongo, con esas tres palabras, hilar algunas ideas y pensamientos que en los últimos años dan vueltas por mi cabeza y mi corazón.
Coapan texcha
"Coapan tetsxcha: Ihke itoka yehwin tlamawisohle. Okiyekan Federico Cuatlacuatl, se telpoxtle akinon onoskalte, ken miyeke tokniwan, itech 'norte'. Yehwin tlamawisoleh tech kakilcha itlahtol akinome otlalkahke ialtepachan Coapan niman onolinkeh USA..."
Raíces a una sola voz. Antología
Esta antología es coordinada por un grupo de personas a quienes admiro mucho por su capacidad organizativa y su enorme creatividad: Mireya Aguilar, Jox Castelo, Samantha Vargas y Farah Wesley. La mayoría de su equipo oriundes de Tacámbaro Michoacán, un municipio con gran historia de cooperativismo en donde tuve la gran fortuna de hacer una hermosa residencia que aún hace eco en mis quehaceres.
Tsintatak
Tsintatak onoixpante itech serevista itoka Strange Horizons, okiyekan Brenda Libia niman kinsentlalia ihkwilolistle kantlehwa kintokayocha "Ficción especulativa": Nikan kwahle tikixtlalos noihkwiloleh ika mexikano, kaxtilantlahtole niman inglés.
Originaria. Antología de once mujeres poetas en lenguas indígenas
Esta antología reúne una breve selección poética de las once mujeres que hicieron parte de la iniciativa "Originaria", a quienes individual y previamente publicamos un poemario personal.
Para esta antología escribí la presentación e hice selección de contenidos.
Neijmantototsintle
Yehwin sexochitlahtoltsin kantlehwa onikihkwilo ipan 2016
Contrarreplica
Contra réplica kipiya sesuplemento cult. Ipan 2019 onetsnotskeh pampa kinekiyaya senoxochitlakwilohle. Kwahle tikixtlalos noxochitlakwilol itech página 23.