NEIJMANTOTOTSINTLE

Ken setototl ejko neijmantle

patlantikisa niman notlalia ipan noyojlo

notik chanchiwa

Ompa nokwikacha, kolintika iakoko,

kiminitocha ikxitsiwan

Kostiktototsintle, san tepitsaktsintle

Ikamilak kualtsin nokwikacha, ikamilak kualtsin notlachalcha

Onotlalia ipan nokxipil

akotlacha niman ache chikawak nechtlakwikatlalia

kwajon notiktopone xochitsintin

niman nixtelolo ameya

nixtelolo xochiameya

Sesentetl xochitsintin pewa wetse, wetse, wetse

nomana itech nonakayo

Una a una van cayendo, caen, caen, caen

se van acomodando en torno a mi piel

pewa nitlakayopolake itik tajle

Xochijme xnotelcha kisa, kisa, kisa,

netstlapanejktlalia

Tototsintle sankan netstlakwikatlalia,

sankan netstlata

Ijke kuak neijmantototsintle netsatlapalowa

Nejwa san nikaki, san ni yolyemania,

san ni tsinpolake itik tlajle,

san nixtololxochiameya

Kuak onsiewe tototsintle, kuajwon yo

patlane wejka

niman netskatewa nixochipontok

netskatewa nixochipontok yejwin tototsintle

Ateri Miyawatl